Cómo pasar WordPress a Español

En BLOG AND WEB en un post he leído que una de las primeras cosas a que nos enfrentamos cuando se instala WordPress es el idioma, pues por defecto viene en ingles y es incomodo y hasta inaccesible para muchos, por suerte existen paquetes de traducción creados por los mismos blogger que permiten pasar tu WordPress a español siguiendo unos cuantos pasos:

  1. Descarga el archivo de traducción de tu versión de WordPress.
  2. Generalmente existen más de una versión del archivo de traducción y encontraras una lista de varias posibilidades en el sitio oficial de WordPress. No existen cambios significativos entre las versiones, pero hasta puedes encontrar una para tu país. Por ejemplo desde Google Code se ofrecen versiones para México, España y Uruguay.

  3. Descomprime el archivo
  4. Regularmente el archivo viene comprimido en zip o rar y hay que descomprimirlo. Ahí encontraras el archivo “es_MX.mo” o “es_ES.mo” según la versión que hallas descargado.

  5. Por ftp crea un directorio con el nombre “languages” dentro de la carpeta “wp-includes” de tu blog.
  6. Sube el archivo es_MX.mo al directorio “languages” recién creado.
  7. Define el idioma en el archivo de configuración de tu WordPress
  8. En el archivo de configuración “wp-config.php”, que generalmente se encuentra en la raíz del blog, busca:

    define ('WPLANG', '');

    Y define el idioma de acuerdo con tu archivo, por ejemplo para el de español México:

    define ('WPLANG', 'es_MX');
  9. Guarda los cambios y ya tendrás tu blog en nuestro idioma.

Seguramente también te habrás encontrado con un archivo de extensión .po, se trata del archivo fuente de la traducción en el que puedes hacer los cambios de las frases que desees. Con esto ya tienes todo el panel en español, pero no necesariamente la plantilla, esta es necesaria traducirla nosotros mismos o buscar un versión en español.

About these ads

12 respuestas a Cómo pasar WordPress a Español

  1. eCCe dice:

    Excelente aporte! realmente sencillo…gracias!

  2. gaston dice:

    About this mailing:
    You are receiving this e-mail because you subscribed to MSN Featured Offers. Microsoft respects your privacy. If you do not wish to receive this MSN Featured Offers e-mail, please click the “Unsubscribe” link below. This will not unsubscribe you from e-mail communications from third-party advertisers that may appear in MSN Feature Offers. This shall not constitute an offer by MSN. MSN shall not be responsible or liable for the advertisers’ content nor any of the goods or service advertised. Prices and item availability subject to change without notice

  3. Santiago dice:

    hola! realice tus indicaciones, pero no tube exito , edite con mi dreamweaver el archivo pero no me dio resultado hum no se que pueda ser.

  4. Hernan dice:

    Realicé todo lo indicado pero no me funciona…
    ¿alguna sugerencia?

  5. Ranfis dice:

    No me funciono amigo no se que habra pasado, hize todo lo que escribiste pero nada

  6. dany dice:

    A mi tampoco me funciono

  7. Cesar dice:

    Están seguros que bajaron la version es_MX.mo? porq tambien existe la version es_ES.mo, en ese caso tienes q poner el nombre que selecciones

  8. ziete16 dice:

    Gracias realmente no sabia como hacerlo, me has ayudado de muchoo :)

  9. Esta version en la opcion tools te permite actualizar a la version en español con un solo clic, espero poder ayudarles.

    Atte.

    Richard Montesinos

  10. Esta version en la opcion tools te permite actualizar a la version en español con un solo clic, espero poder ayudarles.

    Es correcto lo que menciona mi compañero si tienen mas dudas por favor tal ves podamos ayudarles.

    Staff inkawebdesign.com

  11. anonimo dice:

    Hola,
    No es en la carpeta includes, lo dice el manual de wordpress:

    Descarga el paquete de WordPress que se corresponda con tu versión instalada.
    Descomprime el paquete en una carpeta de tu ordenador.
    Copia el archivo es_ES.mo que encontrarás en la carpeta /wp-content/languages a la misma carpeta de tu instalación (si no existe la creas).
    Edita el archivo wp-config.php de tu WordPress. Busca la linea donde se define WPLANG y asegúrate que es exactamente igual a define(‘WPLANG’, ‘es_ES’);
    ¡Disfruta de tu WordPress en español de España!

    Espero que a gente de internet que llegue a este post (como yo, por lo visto en google si pones “wordpress a español” este es el segundo resultado), le sea util.

    salu2

  12. Byron dice:

    Gracias, me ha sacado de un apurito. buen aporte.!!

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 162 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: